for the time being, Sasha Waltz & Guests ©Steffen Döring
for the time being, Sasha Waltz & Guests ©Carlos Collado
for the time being, Sasha Waltz & Guests ©Carlos Collado
»Zweiland« & »for the time being« im Radialsystem

»Zweiland« & »for the time being« im Radialsystem

Im August widmen wir uns mit der Wiederaufnahme eines weiteren bedeutenden Frühwerks von Sasha Waltz erneut dem Gedanken des »living archive«: Diesen Sommer wird »Zweiland« (1997) an eine neue Tanzgeneration weiter gegeben. Nach über 10 Jahren kehrt die Produktion vom 27. bis 30. August im Radialsystem damit wieder zurück auf die Bühne. Im gleichen Zeitraum ist auch die neueste Produktion von Sasha Waltz & Guests »for the time being« noch einmal im Radialsystem zu erleben. Der Vorverkauf ist gestartet.

Die Choreographin Sasha Waltz begeistert in ihren frühen Stücken durch phantasievolle und surreale Geschichten, die ihre Kraft aus dem banalen Alltag schöpfen. Was die Menschen im Innersten bewegt, ist Ausgangspunkt energiegeladener Bewegungsstudien. Die Stücke nehmen uns mit auf Reisen durch unterschiedlichste Gefühls- und Traumwelten, in denen die Lebensräume der Menschen eine tragende Rolle spielen.


Die Produktion »Zweiland« von 1997 führt in einen öffentlichen Raum: die Straße. Die Dynamik und das pulsierende Lebensgefühl einer Berliner Straße spiegeln sich in den rhythmischen Bewegungssequenzen wider. Sasha Waltz entfaltet in »Zweiland« vor einer symbolischen Mauer eine poetische Annäherung an das Thema »Bilder aus Deutschland« und erzählt die Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs und Aufbruchs wie ein Märchen. Gesellschaftliche Verhältnisse werden auf der zwischenmenschlichen Ebene dargestellt und dadurch direkt erfahrbar. Die symbolische Zahl »Zwei« wird in verschiedenen Formen sichtbar: Zusammenwachsen, Zweisamkeit und Entzweiung, Verzweiflung. Absurde Alltagssituationen wechseln sich ab mit Charakterstudien und märchenhaften Bildern. Deutsche Lieder aus verschiedenen Jahrhunderten werden von den sieben Darstellenden selbst interpretiert und lassen so Musik und Tanz zu einer Einheit verschmelzen.


Die Vorstellung enthält Szenen, die u. U. als abstrakte Darstellung sexualisierter Gewalt interpretiert werden könnten.



Am 30. August 2026 besuchen Bewohner:innen der Pflegeeinrichtung Haus Rixdorf die Vorstellung von »Zweiland«.


Der Theaterbesuch wird durch Bewegungsworkshops in der Pflegeeinrichtung gerahmt: In vorbereitenden Terminen werden die Teilnehmenden auf Spielstätte und Stück eingestimmt, in einem Nachtreffen gibt es Raum für Austausch und Erinnerung an das Erlebte. Erstmals übernimmt dabei Takako Suzuki die Workshopleitung – eine Tänzerin, die »Zweiland« als Teil des Originalcasts mitentwickelt hat und die eine langjährige Zusammenarbeit mit Sasha Waltz verbindet. Ihre unmittelbare Verbindung zum Stück eröffnet den Teilnehmenden einen besonders persönlichen Zugang zur Choreographie und ihrer Entstehung.


Das Angebot findet im Rahmen von »Raus aus dem Heim, rein ins Theater« als Teil des Projektes DANCE ON Partizipation & Bewegte Pflege in Kooperation mit Bureau Ritter statt.


Zweiland
Sasha Waltz
27. 28. 29. 30. August, 21 Uhr

28. 30. August 2026, 17 Uhr

Radialsystem
Berlin

Tickets


In »for the time being« schöpft das Ensemble aus der Quelle einer lebendigen Imagination, die sich in Tanz, Gesang und Sprache manifestiert. In einer ritualisierten Handlung, inspiriert u.a. durch die »Authentic Movement« Methode nach Mary Starks Whitehouse, tauchen die Performer:innen in andere Bewusstseinszustände ein, um die Wahrnehmung der Sinne zu öffnen, Erinnerungen wachzurufen, emotionale und körperliche Impulse in ihrer fragilen Intimität und Komplexität wahrhaftig zu verfolgen. Grundlage für die Praxis bilden Methoden des »Deep Listening« (Pauline Oliveros) sowie ein radikales Annehmen sämtlicher Aktionen und Reaktionen im Kollektiv ohne Werturteil. In einer stetigen, gegenseitigen, inneren und äußeren Beobachtung sowie der sich permanent verändernden situativen Energie des Raumes entsteht ein Kaleidoskop der Gegenwart und eine intensive Begegnung im Hier und Jetzt. Das Publikum wird Zeuge und zugleich Teil dieser aktiven Praxis und eines aus dem Augenblick geborenen Werdens und Wandels.


Wir bitten Sie, vor betreten des Raumes Ihre Schuhe auszuziehen und keine Mobiltelefone mitzunehmen. Es gibt keine klassische Bestuhlung, Sitzplätze sind vorhanden auf Bänken sowie auf dem Boden um die Tanzfläche herum.

for the time being

Sasha Waltz & Guests

26. 27. 29. 30. August

jeweils 19 Uhr

Radialsystem
Berlin

Tickets